فرار عدد من عناصر داعش من سجن الحسكة, والسيطرة على السجن من قبل قوات سوريا الديمقراطية